: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansubs.com || #Hotaka@irc.Rizon.net
...أتعلمُ أيُّها البشريّ؟ إنَّ سيِّدتي
تُحبُّك
...لذا إن بادلت سيِّدتي بمشاعر الحُب
سأتمكَّنُ من العودة
ما نوعُ هذه المزحة؟
فأنا لا أستطيع إيجاد حلٍّ لكلِّ مُشكلة
وإن كانت مزحة، فهي سيِّئةٌ للغاية
!هنالك أكاذيبٌ تُقال وأخرى لا تُقال
يا لك من غبيٍّ أيُّها البشريّ! هل تعتقد بأنَّني أكذبُ أو أملِك حِسَّ الدُعابة؟
...لكن، أيَّتها القِطَّة
!إن لمْ تكُن كِذبة، فمن المؤكَّد بأنَّكِ أسأتِ الفهم
فهذا الأمرُ مُستحيل
ولمَ تعتقدُ ذلك؟
لا يُمكن أن أُسِيء فهم سيِّدتي
ففي النهاية، هي سيِّدتي كما أسلفتُ سابقًا
...مهلًا، ولكن
!تمامًا كما قُلت. إنَّ سيِّدتي تحبُّك، لكنَّك تخرجُ مع فتاةٍ أُخرى
...وتفعلُ ذلك
!أمام ناظريّها
لكنَّ هانيكاوا لمْ تُمانع ذلك... كلَّا، بل كانت تؤازرني رِفقة سينجوغاهارا
...وتُساعدُ بتقديم النَّصائح
هذا هو سبب إجهادها كما أسلفتُ سابقًا
أتظنُّ بأنَّ سيِّدتي من النوع الذي يسرقُ حُبَّ شخصٍ آخر؟
!لمْ تستطِع قول شيء
...لا أعرف كلَّ شيء
...فهمت. إذًا هكذا يقومون بـ
...غير معقول... هانيكاوا
منذُ... متى؟
منذُ متى وهي تُحبُّني؟
منذُ عُطلة الرَّبيع
...مع أنَّ قصَص البشر مع الأشباح مُجرَّدُ هُراءٍ بالنِّسبة لسيِّدتي
إلَّا أنَّها شعرت بأنَّها القوَّة التي ستُحطِّم قفص ظروف حياتها تمامًا
تُحطِّمها...؟
لكنَّ سيِّدتي لمْ تتوقَّع حتَّى المُنافسة
وبخصوص تِلك، عشيقتُك كانت سريعةٌ جدًّا
الأمرُ ليس كذلك
...لو أخذتُ الأمر من ذلك المنظور، فأنتِ من كان يكذبُ طِوال الوقت
يا هانيكاوا تسوباسا
فتاةٌ أُخِذَت إلى عائلةٍ بلا ضمير
وفي عُطلة الرَّبيع رأت أمرًا عجيبًا، زميلُها في الصَّف كائنٌ غير عاديّ
شعرتْ بأنَّ ذلك مُقدَّرٌ لها. وبدأ قلبُها يخفقُ بُبطئ مُعلنًا بداية وقوعها في الحُب
وفي الحادثة الأخرى، عندما أنقذ حياتها، تأكَّدتَ تمامًا من حُبِّها له
شيءٌ من هذا القبيل
بشكلٍ بدائي، أو بوصفٍ أوضح بكلِّ رعونة... خسرت أعزَّ ما تملك لنفسها
...لكن، مهلًا أيَّتها القِطَّة
أليس هذا غريبًا؟
...لو كنتُ أنا سبب إجهادها كما تقولين
!فلن تخرُجي من أجل هذا فحسب
لا بُدَّ من وجود أسبابٍ أخرى لهذا الإجهاد
كلَّا. أنت فقط
لكن ألستِ شخصيَّةٌ مُنتحلةٌ لهانيكاوا والتي ظهرت بسبب الإجهاد المُتراكم من عائلتها؟
...وعُدتِ بعد بِضعة أشهرٍ فقط بسبب مشاعر الحُب
فقط؟
أهنالك سببٌ يجعل الحُبَّ الغير مُتبادل لبضعة أشهُر لا يُعادل الإجهاد الذي تسببه مشاكل العائلة خلال سنواتٍ معيَّنة؟
لربُّما لم... تأخذ علاقة الحُبِّ بشكلٍ جدِّي؟
أليست تِلك الفتاة التي تُحبُّها تُجبرك على ذلك؟
إن صدقتُ فيما قُلت، فأنهي علاقتك بها وخُذ سيِّدتي بدلًا منها
لكن، لا أستطيع فِعل ذلك أيَّتها القِطَّة
ولماذا؟
ألا تعتقدُ بأنَّ عليك ردُّ الدَّين لسيِّدتي؟
إن فعلت، فقد جعلتُ هانيكاوا تستفيد من ذلك الدَّين بغير حق
ولن أسمح لهانيكاوا بأن تفعل ذلك
كلَّا، هذا مُجرَّدُ عُذرٍ لي
لا أستطيع أن أكذب بشأن مشاعري اتجاه سينجوغاهارا
كلَّا. لكن توقَّعت أنَّه من الطبيعي أن تختار هانيكاوا
أنا أُحبُّ سينجوغاهارا... لشخصِها
وللمرَّة الأولى منذُ أن ولِدتْ، لم أقع في الحبِّ بهذا الشَّكل
هكذا إذًا
...وأمرٌ آخر أيَّتها القِطَّة
مهما يكُن السَّبب، فقد كان ضعْفُ هانيكاوا الذي أتى بكِ إلى هُنا
!ما قُلتهِ قبل قليل، كان يجدرُ أن يخرج من هانيكاوا
وبدلًا من ذلك، نقلت آلامها إليكِ وتؤدِّين الدَّور نيابةً عنها
هنالك أناسٌ بحالةٍ مُشابهةٍ لها
ولم يعتمدوا على الأرواح، بل عاشوا باتِّكالهم على قوَّتهم فقط
وحقيقة اعتماد هانيكاوا عليكِ هي إهانةٌ لأولئك الأشخاص
لقد تفوَّهت بكلماتٍ قويَّة
على كلٍّ، لك كامل الحقِّ في قول ذلك
لأنَّك فتًى طيِّب، وقد أنقذت مصَّاصة دماءٍ كانت على حافَّة الموت بالتضحية بنفسك
وأن تكون طيِّبٌ مع الجميع دلالةٌ على عدم وجود شخصٍ خاصٍ لذلك
وأعرف هذا لأنَّ سيِّدتي طيِّبةٌ مع الجميع أيضًا
على كلٍّ، لا أستطيع فِعل شيءٍ حيال ذلك
لا يُمكنُ تغيير مشاعر البشريّ
وتعلَّمتُ ذلك في المرَّة السابقة
بشكلٍ أوضح، بطريقةٍ مؤلمة
سعيدٌ لسماع ذلك
لكن، قد تكون هانيكاوا كذلك... ففي النهاية، من الظُلم أن نُحمِّلها هذا الخطأ
عمَّ تتحدَّث؟
أقصد ما حدَّثتني عنه
مصَّاصي الدِّماء لهم قوًى خاصة وهي أسْرُ الضحيَّة بسِحرهم
وأصبحتُ ذو شعبيَّةٍ كبيرة عند الفتيات منذُ عُطلة الرَّبيع
سمعتُ ذلك من هانيكاوا
وبما أنَّها ذكرت ذلك بكلِّ جديَّة، فلا بُدَّ وأنَّها أحد الضحايا
ما خطبُكِ؟
لقد سكتِّ فجأةً
كلَّا، الأمرُ ليس كذلك
نصفُ مصَّاص دِماءٍ مِثلك لا يُمكن أن يمتلك سِحر الأسْر
...لكن
وتِلك القدرة لا تجعلك تقعُ في الحُب
والضحيَّة تفقد وعيها الذاتي وتُصبح مُجرَّد دُمية
دُمية؟ ليست عشيقةٌ خادمة؟
أجبني أيُّها البشريّ، هل تُبدي الفتيات من حولك طاعةً مُطلقةً لك؟
لا يسألونك عن شيء، فقط يُنفذون ما تُريده. هل هنالك فتياتٍ هكذا؟
لا يوجد أحد
...إذًا
آسفة. كنتُ أُحاول إغاضتك
هكذا إذًا
لا يُمكنُ تغيير مشاعر البشريّ
لكن الآن فهمت
هذه ليست من عادة سيِّدتي
لستُ جيِّدةً في الكذب، لهذا كشفتُ الأمر لك
هذا دورٌ مؤلمٌ آخر تمَّ إعطاؤك إيَّاه... كما أعتقد
إذًا... حُقَّ لي أن أفتخر
بحُبِّ هانيكاوا لي
عمومًا، يجدرُ بنا أن نواصل البحث عن شينوبو
ولمْ يرِدُني أيُّ اتصالٍ من الآخرين
وعليَّ إخبار سينجوكو بالتوقُّف عن البحث لتأخُّر الوقت
بالمُناسبة أيُّها البشريّ
...هنالك... طريقةٌ أخرى
لمُعالجة الأمر دون الاعتماد على مصَّاصة الدِّماء تِلك، وستُعيدني ثانيةً
ما هي الطريقة؟
قِف تحت تِلك الإنارة
هكذا؟
قليلًا إلى الأمام. قِف أسفلها تمامًا
حتَّى لا يكون هنالك أيُّ ظِل
ظِل؟
...أيَّتها القِطَّة... أيّتها الـ
أخبرتُك بأنَّي لا أرغب في أيِّ علاقةٍ معك
!لن أكون رخيصةً وأُصبح أليفةً مع البشر
وما الإشكال في حدوث ذلك؟
سأُخبرك بالطَّريقة الأخرى
...السَّبب في هذا الإجهاد هو أنت، وإن مِتْ
فليس هُنالك أيُّ داعٍ لوجودي أيضًا
...لا يُمكن
ألمْ تتعلَّمي شيئًا من الحادثة السابقة؟
لقد هاجمتِ أبَويَّ هانيكاوا في الأسبوع الذَّهبي
!ألمْ يكُن ذلك كافيًا لكِ؟
ولمْ تختفِ بعد ذلك بل أكملتِ هجومكِ على سُكَّان المدينة
ولهذا، إجهاد البشر لا يُمكن أن يزول بهذه السهولة
ارتكبتُ خطئًا في المرَّة السابقة بعدم قتل أبويَّ سيِّدتي
هذا هو الدَّرس الذي تعلَّمته
ولن أكرر الخطأ نفسه
سوف أقتُلك... بكلِّ تأكيد
...تقتُليني
لكن، هذه العبارات أتت من هانيكاوا نفسها. وإن كانت من الصورة الأخرى لها
الإنسانة التي أدينُ بحياتي لها
إن كان من أجل هانيكاوا، فسأفعل أيَّ شيء
على كلٍّ، كُن سعيدًا
فقد كان آخر ما أحسست به هو جسد سيِّدتي المُثير
...إن كُنتُ سأموت من أجل هانيكاوا
!كلَّا، لا أستطيع فِعل ذلك
إن قتلتني هانيكاوا
فستقتُلُها سينجوغاهارا بكلِّ تأكيد
ولهذا لا يُمكن أسمح بحدوث ذلك
!هذا أسوأ خيار
!أفلتيني
!أخبرتُكِ بأن... تُفلتيني
هل تتوسَّل من أجل حياتك؟
لا بأس بهذا أيضًا
إن وافقت على الخروج مع سيِّدتي، فلا مُشكلة لديَّ في أن أُفلِتَك
قُلتُ لكِ بأنَّ ذلك... مُستحيل
حقًّا؟
حسنًا، هذا يكفي
فلــ... تمُت
أمْ أنَّك ستصرخ... طلبًا للنجدة؟
من أولئك الفتيات العديدات التي أنقذتهُن؟
لرُبَّما أحدهم يستطيع مُساعدتك
...أطلبُ
...المُساعدة... من أحد
...لا فائدة
لا فائدة؟ لماذا؟
لأنَّ الناس هُم من يستطيعون مُساعدة أنفسهم فقط
لست مُقتنعًا فيما قُلته، صحيح؟
هذه مُجرَّد كلماتٍ فقط
وليس ما تشعرُ به حقًّا
والسؤال هو... ما هو شعورك يا تُرى؟
صحيحٌ أنَّ من أنقذ نفسهُ يُمكنُ أن يتمَّ إنقاذه
ولكن ما أهميَّة ذلك لمنْ يُقدِّمون المُساعدة؟
كم عدد الذين يُريدون مُساعدتك؟
هل سترفضُ مُساعدتهم لك جميعًا؟
أعتقدُ بأنَّهم... سيحزنون
...هانيكاوا، سينجوغاهارا
كانبارو، سينجوكو
وربَّما أيضًا هاتشيكوجي
...ساعديني
ساعديني... يا شينوبو
قِف تحتها تمامًا، حتَّى لا يكون هنالك أيُّ ظِل
!هذا يكفي. أرجوكِ توقَّفي يا شينوبو
إن أكملت امتصاص طاقتها، فستختفي هانيكاوا معها
أنا لا أُريد ذلك
أراراجي؟
..."أن تقول "ردُّ الدَّين الذي أدينهُ لكِ أهمُّ من صداقتنا
لا تقُل شيئًا مُحزنًا كهذا
أراراجي، إفعل ذلك بطريقةٍ صحيحة
حسنًا
أخي، لقد حلَّ الصباح
!لا يُمكن أن تبقَ في الفراش للأبد
يا إلهي
بعد ذلك، أتت كانبارو مُسرعةً وساعدتني أنا وهانيكاوا في العودة إلى منازلنا
وفي اليوم التَّالي، زُرتُ المدرسة المهجورة قبل الذَّهاب إلى مدرستي
فعلتُ ذلك من أجل أن أُحرِّر أوشينو شينوبو التي كانت تختبئُ في ظلالي منذُ مُدَّة
...ولكن
لقد تأخَّرت
زرتُ مكانًا وأنا في طريقي إلى هُنا
هل أنت على ما يُرام؟
أفضلُ من السَّابق
صباحُ الخير
لا أعلم حتَّى الآن إن كانت هانيكاوا تتذكَّر شيئًا مِمَّا حدث
ستحين اللحظة المُناسبة، وسأسألها عن ذلك... لكن ليس الآن
هانيكاوا أيضًا تحتاج إلى الوقت لكبح جماح مشاعرها
مرحبًا بعودتك
لقد عُدت
...أراراجي، عليك أن
تُخطِّطُ لموعدنا القادم
سأسلخُ جِلدك... إن أتيت بي إلى مكانٍ غريب
عُلم
كما أردتُ تمامًا
هذه المرَّة سأُري سينجوغاهارا الأماكن الثمينة بالنِّسبة لي
ويومًا ما... سنأكُل السلطعون
بعد انتهاء الحصص، أنا وسينجوغاهارا وهانيكاوا، أخذنا كانبارو التي كانت تنتظرنا وتوجَّهنا إلى المدرسة المهجورة مرَّة أخرى
يومًا ما سأُغادرُ هذه المدينة
لقد فهمتُ الآن
عندما قدِمتُ إلى هنا بالأمس، كان أوشينو يستعدُّ لمُغادرة المدينة
سأُخبركَ بيوم رحيلي عندما يحين موعِدُه
أنا شخصٌ بالغ، وعلى الأقلِّ أعرف ما عليَّ فِعله
لمَ لمْ أنتبه لذلك؟
تِلك العبارات كانت الوداع بيننا
الرَّجل الذي يكره الفراق ولمْ يقُل كلمةً واحدة... تِلك كانت أقوى إشارةٍ على قوَّة الصداقة التي استطاع إظهارها
عندما كنتُ أبحث عن شينوبو، قام بإطلاق سراح تِلك القِطَّة عمدًا وهمَّ بالرحيل
كان واثقًا من أنَّني قادرٌ على إنهاء مُشكلة هانيكاوا وشينوبو
...يا إلهي... إنَّه
...صدقت. إنَّه
...صدقتُما. إنَّه
...أجل، ولا مجال للشَّك. إنَّه
شخصٌ طيِّب
سألتقي بالأشباح مُجدَّدًا
لكن، ستكون الأمور على ما يُرام
أعلم ذلك
هناك ظلامٌ في هذا العالم، ومخلوقاتٌ كثيرة تعيش بها
وكمثال، أحدهم يعيش في ظلِّ
وأخيرًا، المهرجان الثَّقافي سيبدأ غدًا
...وفصْلُنا يقوم بـ
البيتُ المسكون